Megjelent Christian Feldmann: Isten szelíd forradalmára című könyve Kentenich atyáról!
Egy apró fordítási hiba a könyv 63. oldalán:
A versszak a Reggel megszentelése imádság 10. versszaka, ez az imádság fordításban eléggé közkézen szerepel, s a 10. versszak így szól:
Engedj minket tüzes parázsként izzani
és a népekhez örömmel vonulni,
a megváltás tanúiként harcolni,
őket ujjongva a Szentháromsághoz vezetni.
vagy:
Add, hogy tűzként világoljunk,
a népekhez örömmel vonuljunk,
a megváltás tanúiként harcoljunk,
ujjongva vezessük őket a Szentháromsághoz.
Aki Joseph Kentenich életrajzi kötetét kezébe veszi, hamar belátja, hogy a Schönstatt Apostoli Mozgalom alapító atyjának az „új emberrôl" és az „igazságos, békés világtársadalomról" alkotott elképzelése egyáltalán nem utópia. Gondolatai ma is elevenen élnek közösségeiben, schönstatti családjában: több százezer ember próbálja megvalósítani Kentenich atya álmát.
A könyv szerzője, Christian Feldmann, aki olyan kiemelkedő személyiségek életrajzát, portréját írta meg, mint pl. XXIII. János, II. János Pál, Roger testvér, Teréz anya, Edith Stein, Adolph Kolping stb., így vall Joseph Kentenichről: „Könyvem megírása közben egy olyan pappal találkoztam, aki szenvedélyesen szereti a Jóistent, ugyanakkor minden kétségbeesett (…) embert; és aki a kortárs kereszténység fáradt reménytelenségét legyőzte saját, viharos erejű lelkesedésével. Aki nem érte be kishitű, mai tervekkel, hanem merészen a «holnaputánról» álmodott…"
Már ez a néhány mondat is meggyôzô választ kínál arra a kérdésre, hogyan sikerült mosolyogva, szüntelenül Isten gondviselését hirdetve, megkeseredés nélkül átvészelnie a koncentrációs tábor és a sötétzárka gyötrelmeit, a római fôhatóság száműzetését, valamint a 14 évnyi számkivetettséget. Honnét merített mindehhez erôt az „öreg próféta", akinek sírjához 1968-ban bekövetkezett halála óta mindmáig szeretettel és bizalommal zarándokolnak az emberek, s akinek szentté avatási pere 1975-ben Trierben megkezdôdött.
A megmagyarázhatatlan rejtély kulcsa a lélegzetelállító „szerelmi történet" Isten és az ember Joseph Kentenich között.
Megrendelhető: kiado
csaladakademia [dot] hu (itt.)